Lesung Petr Hruska 8.10.2026 ab 19.30

Neue Lyrik aus Tschechien dem Buchmessenland 2026. Petr Hruska liest im Be Poet Off Space Langenhainerstr. 26, 60326 Frankfurt Gallus. Übersetzung Martina Lisa und Moderation Dirk Hülstrunk. Verlag Voland & Quist. Ich freue mich schon sehr. Der Eintritt ist frei.

Petr Hruška, einer der bedeutendsten tschechischen Dichter, präsentiert gemeinsam mit seiner Übersetzerin Martina Lisa die deutsche Ausgabe seines neuesten Gedichtbands Und ich sah mein Gesicht. Das Buch setzt sich mit der ersten Weltumsegelung vor 500 Jahren auseinander, die von Magellans Expedition unternommen wurde. Inspiriert von Antonio Pigafetta, der die Expedition begleitete und seine Erlebnisse in einem Reisebericht festhielt, entwirft Hruška eine fiktive poetische Schiffsreise, die zugleich die mit dieser historischen Reise verbundenen kolonialen Zusammenhänge reflektiert. Die deutsche Übersetzung von Martina Lisa wird im Rahmen der Frankfurter Buchmesse vorgestellt.
Petr Hruška, Moderation: Dirk Hülstrunk

Petr Hruška (* 1964) ist Dichter und Literaturhistoriker und lebt in Ostrava. Seine Gedichte wurden mit zahlreichen tschechischen und internationalen Preisen ausgezeichnet, darunter der Staatspreis für Literatur für den Gedichtband Darmata (2013) und der Magnesia-Litera-Preis für seinen jüngsten Lyrikband Und ich sah mein Gesicht (Spat?il jsem svou tvá?, 2022), eine umfangreiche Meditation, inspiriert von der Weltumsegelung Fernão de Magalhães, die unter anderem ins Englische und Deutsche übersetzt wurde.
Auf Deutsch erschienen zudem bereits zwei Auswahlbände: Jarek anrufen (Toni Pongratz 2008, übersetzt von Reiner Kunze) und Irgendwohin nach Haus (Azur 2019, übersetzt von Martina Lisa).
Petr Hruška schreibt auch Drehbücher, gibt eine Literaturzeitschrift heraus, organisiert literarische Veranstaltungen und Festivals mit und engagiert sich aktiv in Bürgerinitiativen zum Schutz der Umwelt und der Kulturdenkmäler seiner Region. Außerdem widmet er sich dem Schreiben von Erzählungen, Kolumnen und Essays, die im Band Unter dem Schutt (V závalu, 2020) gesammelt wurden.
Er arbeitet am Institut für tschechische Literatur der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik in Prag, wo er sich auf die Lyrik vom 20. Jahrhundert bis zur Gegenwart spezialisiert hat, und ist Autor wissenschaftlicher Studien und Bücher über tschechische Poesie.
Übersetzungen in folgende Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Polnisch, Italienisch, Ungarisch, Rumänisch, Kroatisch, Serbisch, Slowenisch, Bosnisch, Arabisch und Griechisch.